Google VS Spaces

เรื่องนี้ ไม่ต้องวิจารณญาณในการอ่านก็ได้ ขำๆ
 
ช่วงนี้เราเจอคำแปลกๆที่ search มาจาก google แล้วมาโผล่เวปเรา
 
อันดับหนึ่ง มาหาเพลง เปิดใจสาวแต เข้ามานี้ไม่ผิดหวัง ได้ทั้งเนื้อเพลงและคำแปล
อันดับสอง มาหาเพลง โอ้โฮบางกอก แต่เสียใจด้วย ไม่มีเนื้อเพลงค่ะ มีบางคนใส่คำว่า เนื้อเพลงมาด้วย ขอโทษด้วยที่ทำให้ผิดหวัง ฮ่ะๆๆๆๆ
อันดับสาม มาหาเพลง ร่ำเปิงลำปาง แต่จำไม่ได้ว่าเรามีเพลงนี้นะ อยากได้เหมือนกัน ใครมีช่วยสงเคราะห์ส่งมาให้ที ตามเมล์นี้เลย ขอบคุณมากค่ะ
 
และเนื่องจากคนหาเยอะ เราเลยอยากใส่เนื้อเพลง โอ้โฮบางกอกให้ละกัน อ่ะนิดนึงนะ จากที่ฟังมา ฟังบางอันก็ไม่รู้เรื่อง ฟังไม่ออก ใครอยากฟังก็บอกนะ
*โอ้ โฮ นี้หรือบางกอก ผิดกับบ้านนอก ตั้งหลายศอกหลายวา
รถราแล่นกันวุ่นวาย มากกว่าฝูงควาย ฝูงวัวบ้านนา
ผู้คนเดินชนหัวไหล่ ไม่รู้ไปไหน เดินไป ก็ เดินมา
เอ๊ะ ป้าอรแกบอก เข้ามาบางกอก ต้องมองซ้ายขวา
ระวัง เหยียบอ่างกะปิ เด๋วคนบางกอก เค้าจะตำหนิ ว่าเราน่ะซิไก่นา
โอ้ย ป้าอรโกหก ฉันเดินเหงื่อตก เฝ้ามองซ้ายขวา
ไม่เจอเลย อ่างกะปิ หรือคนบางกอก ไม่มีสติ จะกินกะปิ น้ำปลา
(*)
คนบางกอกนี้งงจริง ผู้ชายจับมือผู้หญิงได้ ผู้หญิงจับมือกับผู้ชาย เค้าช่างไม่อายใจกล้า
คนบางกอกนี้งงจริง ผู้หญิงเป็นแฟนผู้หญิงนั่น ผู้ชายเป็นแฟนผู้ชายนั้น ถ้าเป็นบ้านฉัน ฟ้าผ่า
(*)
เฮ้ย เห็น Spaces กรูเป็นไรเนี้ย เวปหาเนื้อเพลงหรอ ฮ่ะๆๆ แต่ละเพลงที่หา ช่างบอกความเป็นตัวตนของเราจริงๆ ทำไมไม่มาหาพวกเพลงฝรั่ง หรือสากลเพราะๆบ้างหล่ะ (มีบ้าง แต่น้อยอ่ะ)
มีคนนึง มาหาคำว่า เพลงฝรั่ง พร้อมคำแปล 555 ได้แต่เพลงเมืองพร้อมคำแปลหล่ะจ่ะ หึหึ ไว้มีอารมณ์จะแปลเพิ่ม

3 thoughts on “Google VS Spaces

  1. 5555 เพลงไรอ่ะ แนวจัง
     
     เพลงสมัยแกสาวๆเลยอ่ะดิ่เนี่ย เพลงเนี้ย

  2.  
    โอ้ โฮ นี้หรือบางกอก ผิดกับบ้านนอก ตั้งหลายศอกหลายวา
    รถราแล่นกันวุ่นวาย มากกว่าฝูงควาย ฝูงวัวบ้านนา
    โอ้ววว
     
    แน่นอนว่าฝูงวัวฝูงควายไม่มีวิ่งตามถนนในบางกอกหรอก
     
    แต่ในมอก้อไม่แน่
     
    เพราะเหมือนเรากำลังวิ่งอยู่
     
    555+
     

  3. โอ้ โฮ นี้หรือบางกอก ผิดกับบ้านนอก ตั้งหลายศอกหลายวา
    รถราแล่นกันวุ่นวาย มากกว่าฝูงควาย ฝูงวัวบ้านนา
    โอ้ววว
     
    แน่นอนว่าฝูงวัวฝูงควายไม่มีวิ่งตามถนนในบางกอกหรอก
     
    แต่ในมอก้อไม่แน่
     
    เพราะเหมือนเรากำลังวิ่งอยู่
     
    555+

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s