ไผว่าน้องเจ้าชู้

ไผว่าน้องเจ้าชู้…เปิ้นบ่อหู้ความจริง
น้องเป็นแม่หญิงมีแต่เสียหาย
บ่อเคยมีแฟนควงแขนป้อจาย
ตีหั้นเป็นอ้าย บ่อจ้ายแฟนกั๋น
คนขาวคนดำ ผมยาวผมสั้น
เพื่อนๆทั้งนั้นอู้กั๋นบ่าดาย
ว่าหื้อเสียหายตัวน้องก็อายชาวบ้าน
 
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
 
ไผว่าน้องเจ้าชู้…น้องชอบอู้บ่อดาย
บ่อได้เสียหายอู้ก๋านอู้งาน
อู้โทรศัพท์เพื่อนฝูงตึงนัน
มาใส่ความกั๋นว่าอู้ป้อจาย
ปะคนฮู้จักส่งยิ้มทักทาย
บ่อเคยใจง่ายเล่นหูเล่นตา
ยังมานินทากึดแล้วมันน่าน้อยใจ
 
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
 
ป้อจายปากนักมือใม้มันคัน
ระวังซักวันจะโดนลูกกุย
ป้อจายปากนักมือใม้มันคัน
ระวังซักวันจะโดนก้านคอ
อ้ายจะอู้แหมก่อ
 
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
 
ไผบ่อลองบ่อฮู้…เข้ามาดู๋หัวใจ
ลองผ่อเติงใจหื้อเต๋มสองต๋า
กำอู้มากมายว่าหื้อน้องหลายหน้า
บ่อแม่นเลยหนาน้องฮักเดียว ใจ๋เดียว
ถามแม่พ่อเตอะบ่อมีไผเกี่ยว
อยู่ตัวคนเดียวตึงแต่งตึงยอง
ลองอู้ลองมองแล้วจะหันข้างใน
 
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
 
ภาษาเมือง วันละหลายกำ
รอบนี้มีคำง่ายๆหน่ะ ก็เป็นเพลงร้องให้คนไทยฟังนี้นา
หัน : เห็น
บ่าดาย,บ่อดาย : เฉยๆ เช่น อู้กั๋นบ่อดาย ก็คือ แค่พูดกันเฉยๆ ไม่มีอะไร
หื้อ : ให้
ปะ : เจอ ตัวอย่างก็ ปะคนฮู้จัก ก็คือ เจอคนรู้จัก
กึ๊ด : คิด
ปากนัก : ปากมาก ซึ่งคำว่า นัก ก็คือคำว่ามากนั้นเอง ตัวอย่างเช่น นักขนาด ก็คือ มากเหลือเกิน
ลูกกุย : หมัด (มีวันนึง อั๋นเอาไปใช้กะเพื่อน เพื่อนแอบงง อะไรวะ ลูกกุย ฮ่ะๆๆ ก็หมัดนั้นหล่ะจ้า เจอต่อย อะไรแบบนี้อ่ะ)
แหมก่อ : คำอ่านนะ แ-ห-ม  ไม่ใช่ แ-หม นะ แปลว่า อีกที อย่างในเพลง จะอู้แหมก่อ ก็คือ จะพูดอีกมั้ย แบบนี้หล่ะ
สุดท้าย ตึงแต่ง ตึงยอง เนื่องจาก ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญภาษาเมือง และ ไม่ได้ใช้เป็นภาษาบ้าน ฉะนั้นแปลว่าอะไรก็ไม่ทราบเหมือนกัน ใครรู้กรุณาบอกข้าพเจ้าด้วย
 
ทำไมเอาเพลงนี้มาลง ก็ ไม่ได้เจ้าชู้อ่ะ เพลงของกระแต โฟร์ทีนอีกแล้ว สนับสนุนคนบ้านเดียวกัน แต่ไม่ซื้อซีดี ดูทีวีเอา ฮ่ะๆๆ